-
1 rotaia di scambio
переводной рельс ( стрелочного перевода), передвижной рельс -
2 switch blade
переводной рельс стрелки; нож рубильника -
3 rail mobile
остряковый рельс
Ндп. остряк
переводной рельс
Специальный рельс для изготовления остряков стрелочных переводов.
Примечания
1. Не следует смешивать с термином "остряк". Остряк - это деталь стрелочного перевода; его получают в результате механической обработки и выпрессовки острякового рельса.
2. Для изготовления остряков также могут быть использованы обычные рельсы.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rail mobile
-
4 point rail
остряковый рельс
Ндп. остряк
переводной рельс
Специальный рельс для изготовления остряков стрелочных переводов.
Примечания
1. Не следует смешивать с термином "остряк". Остряк - это деталь стрелочного перевода; его получают в результате механической обработки и выпрессовки острякового рельса.
2. Для изготовления остряков также могут быть использованы обычные рельсы.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > point rail
-
5 switch blade
1) Геология: перо стрелки2) Техника: нож рубильника, ножевой контакт, остряк стрелочного перевода, переводной рельс, подвижной рычаг переключателя3) Железнодорожный термин: нож выключателя, остряк, остряк стрелки4) Горное дело: переводный рельс5) Электроника: контактный нож -
6 switch rail
1) Техника: остряк стрелочного перевода, переводной рельс2) Железнодорожный термин: остряк стрелки3) Тенгизшевройл: (центральный остряк) остряк (ж/д стрелки) -
7 Schubschiene
сущ.ж.д. переводной рельс -
8 Umstellschiene
сущ.стр. переводной рельс -
9 sporvekseltunge
-en (-a), -erж.-д. перо, переводной рельс, остряк стрелки -
10 sauterelle
f1) передвижной конвейер-элеватор; конвейерный перегружатель -
11 saute-rail
сущ.тех. переводной рельс -
12 sauterelle
сущ.1) общ. "сушёная вобла", саранча, кузнечик, передвижной конвейер-элеватор, сухощавый человек2) авиа. буксировочный замок3) разг. проститутка, легкодоступная женщина4) тех. конвейерный перегружатель, складной наугольник, переводной рельс5) стр. ленточный погрузчик6) маш. складной угольник
См. также в других словарях:
остряковый рельс — Ндп. остряк переводной рельс Специальный рельс для изготовления остряков стрелочных переводов. Примечания 1. Не следует смешивать с термином "остряк". Остряк это деталь стрелочного перевода; его получают в результате механической… … Справочник технического переводчика
остряковый рельс — 10 остряковый рельс (Ндп. остряк; переводной рельс): Специальный рельс для изготовления остряков стрелочных переводов. Примечания 1. Не следует смешивать с термином «остряк». Остряк это деталь стрелочного перевода; его получают в результате… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стрелочный перевод — подорожный, один из элементов верхнего строения пути (См. Верхнее строение пути), устройство, разветвляющее рельсовый путь на два или несколько путей, служащее для перехода подвижного состава с одного пути на другой (рис. 1). Различают С … Большая советская энциклопедия
Стрелочный перевод — Cтрелочный перевод на станции Шепетовка Стрелочный перевод это устройство, предназначенное для перевода подвижного состава с одного пути на другой. Другими словами, стрелочный перевод позволяе … Википедия
Железнодорожная стрелка — на станции Шепетовка Стрелочный перевод это устройство, установленное в пути рельсового, а в общем случае и других видов направленного транспорта, служащее для разветвления путей. Другими словами, стрелочный перевод позволяет подвижному составу… … Википедия